Translation
Teaching
Texts
Effective communication is a powerful instrument. It condenses a wealth of information into a concise, clear and compelling message.
Delegate this responsibility to an accomplished language specialist.
​
Be clear - be memorable - be local.
3 Core Competencies
BA Translation: E-D / D-E / F-D / D-F / It-D
Copywriter, Content Writer, Ghostwriter, Editor
Language Teacher MA
Translation
E-D / D-E / F-D / D-F / IT-D
Native speaker of English and German
Fields of expertise
Marketing and communication
finance and economics
business administration
corporate language
landing pages
websites
legal texts
literature
art
articles
editorials
beauty section
opinion section
subtitles for films and documentaries
private correspondence
certified translations
​
Text Production
Harness the power of targeted, authentic texts. Find your solutions with me.
​Content writer: compelling online and web content, websites, or landing pages
Copywriter: flyers, slogans, marketing collateral, brochures, posters, ads
Ghostwriter: speeches, presentations, PowerPoint presentations...
Storyteller: articles, stories, newspaper comments, columns, film synopses, summaries
Editing and proofreading: your draft will be put under the microscope and turned into a professional text.
​
​
Teaching
English ONLINE
from A1 to C2
(Received Pronunciation)
Language courses ONLINE
Cambridge Proficiency
Advanced and First Certificate
Business English
pronunciation coaching
conversation
linguistics
syntax and morphology
text analysis
text production
​
Special courses
history of literature
private lessons
exam preparation and revision for all levels
​
Language acquisition that fits in with your lifestyle.
Your requirements
-
You are looking for a snappy slogan, or a smart hook to make your company and product stick in your customers’ heads.
​
-
Your website needs to be penned, translated, edited and published in no time, and you have no time.
​
-
You are struggling to bring pen to paper.
​
-
You would like a ghostwriter to compose your next speech,
​
-
You need someone to put their magic final touches to your written work.
​
Communicate effectively to leave the right footprint. Entrust me with this demanding task to deliver the smart and the witty, the factual and the sober, the simple or the complex, with much or little creative freedom.
Hook, line, and sinker
You appreciate that it takes an accomplished translator to turn a source text into a masterly target text that native speakers will not identify as a translation.
As an accomplished writer and editor with a proven record of compelling texts from news and feature articles to speeches, marketing collateral and video scripts and a wide range of other formats, I am passionate about storytelling. I get a buzz from converting information into an intriguing story or a powerful message.
Working for corporate and private institutions for over 15 years, I can smoothly apply my skills to corporate communication within a fast-paced and complex environment and a wide range of other settings. I am a stickler for syntax and morphology, and delight in the ineffable intricacies of language.
​
micheleanderle.com // translation - teaching - texts
​